中韩翻译贸易知识
喜笑颜开-喜开网
 
关注:98 2013-05-09 10:27

化妆品韩语翻译

已解决 悬赏分:0 - 解决时间 2013-05-09 12:09
唇彩、隔离霜、防晒霜、散粉、定妆粉等化妆品名称帮忙翻译一下。谢谢
补充一下,黑眼圈、痤疮、粉刺都怎么翻译?
还有,韩国网站上经常看到 트러블, V 콜라제닉 세럼, 词,不知道是什么意思。 
스킨,토너,워터 的意思是一样的吗?
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-09 10:33

唇彩:립글로스
隔离霜、메이크업베이스
防晒霜、선크림
散粉、파우더
定妆粉:I don't know!

补充几个给你参考:
마스크 팩 Mask pack 面膜

표백 팩 漂白 pack 增白面膜

모이스쳐 크림 Moisture cream 保湿碧凝露、滋润霜

크린징 로션 Cleanser lotion 洁面霜/奶 /

스킨 로션 Skin lotion 爽肤水 乳液

영양 크림 营养 cream 营养霜

썬크림 Sun cream 防晒霜

바디 크린져 Body cleanser 沐浴露

화운데이션 Foundation 粉底液

립스틱 Lip stick 口红

립라이너 Lip liner 唇线笔

아이 셰도우 Eye shadow 眼影

아이 라이너 Eye liner 眼线笔

마스카라 Mascara 睫毛膏

파우더 Founder 粉饼

크림 화운데이션 Cream foundation 湿粉饼

화장수 化妆水

에센스 Essence 精华素

아세톤 Acetone 洗甲水

면봉 棉棒 棉花棒

손톱소제기 손톱扫除器 指甲挫

매니큐어 Manicure 指甲油}

선크림 (미백효과 보습호과) Sun crean(美白效果 保湿效果) 防晒霜(美白保湿)

자외선차단 紫外线遮断 抗紫外线

워터클린징 Water cleanser 柔肤水

모이스쳐 라이징 크림 Moisture cream 润面霜

폼클린징 크림 Foam cleansing cream 泡沫洁面乳

차우더 蜜粉

콤펙트 Compact 粉底

트위케잌 cake 白粉底

모공수축효과 팩 毛孔收缩效果 pack 毛孔收缩面膜

모발 영양제(린스) 毛发营养剂(Linse) 护发素

메이크업베이스 Make up base 粉底

향분 香粉 香粉

볼터치 볼터치 胭脂

아이셰도우분 Eye shadow 粉 眉粉、眼形粉

아이라인 액 Eye line 液 眼线液

아이브로우 Eyebrow 眉毛

입체눈썹 立体눈썹 立体绣眉

속 눈썹  睫毛

속눈썹 파마 烫睫毛

화장솜 化妆솜 化妆棉

브러쉬 Brush 腮红刷

퍼프 분첩 puff 粉贴] 粉扑儿

눈썹집게 눈썹집게 睫毛夹

화장품 케이스 化妆品 case 化妆盒

눈썹 칼 눈썹 칼 修眉刀

약용 화장수(여드름용)药用 化妆水(여드름用) 粉刺露

스틱루즈 Stick 唇蜜

립 케어 Lip care 润唇膏

오래 지속되는 밝은 광택 립클로즈 오래 持续되는 밝은 光泽 Lip close 持久亮泽唇彩

무스 Mousee 摩丝

염색과 코팅 겸용 染色과 coating 兼用 染发同时护发

크림 파운데이션 Cream Foundation 粉底霜

핸드크림 Hand cream 护手霜

아이셰도우 Eye shadow 眼影笔

아이펜슬 Eye pencil 眉线眼线两用笔

염색약 染色药 染发霜

로션 Lotion 面霜

아스트리젠트(보습효과) Astringent(保湿效果) 保湿爽肤水

보습형 액체 파운 데이션 (퀴드팍운이시) 保湿型液体 foundation 保湿型液体粉底

스킨 소프트너 Skin softer 护肤水

提问者对答案的评价:
说声谢谢,感谢回答者的无私帮助

喜开网中国电子商务服务中心诚信网站认证书 喜开网可信网站身份验证 喜开网中国电子商务协会可信电子商务推进中心推荐网站 实名认证 喜开网可信评估 喜开网网站安全实名验证 喜开网安全联盟安全网站 喜开网360网站安全检测 您访问的网站目前没有发现被挂马行为
 
한국홈 | 关于喜开 | 联系客服 | 使用协议 | 版权隐私 | 著作权与商标 | 禁止发布规则 | 网站地图 | 投票调查 | 通币商城 | 网站留言 | RSS订阅 | 新闻视频 | 韩国代购网站